Navigation Menu+

EL DÍA DE LA MANZANA

Posted on Oct 28, 2016 by in Mi vida en Londres | 4 comments

2016-10-09-photo-00003350_fotor

Dia de la Manzana

EL DÍA DE LA MANZANA – APPLE DAY

¡El tiempo vuela! Octubre va terminando, pero nos ha dejado un precioso mes de otoño cargado de actividades y buen tiempo (no ha llovido mucho, hemos tenido varios días soleados y poco frío).

Time flies! October is ending, but It has left us a beautiful autumn month full of activities and good weather (it has not rained that much, we had several sunny days and a little bit cold).

Jardines de Fulham PalaceAunque las temperaturas van bajando poco a poco, el invierno aún no ha llegado, y aprovechamos para acudir a actividades al aire libre cada vez que podemos. El Palacio de Fulham, por ejemplo, suele organizar eventos familiares muy bonitos.

Although temperatures go down gradually, winter has not yet arrived, and we took the opportunity to attend outdoor activities whenever we can. Fulham Palace, for example, usually organizes very nice family events.

En más de una ocasión he visitado este palacio con mis hijas, ya que tiene unos jardines preciosos, unos parques infantiles estupendos, e incluso una pequeña zona con arena y fuentes de agua para que los niños jueguen en verano.

On more than one occasion I have visited this palace with my daughters, as it has beautiful grounds, a great playgrounds, and even a small area with sand and water fountains for children to play in summer.

Diferentes tipos de SidrasEl pasado 9 de octubre nos acercamos a la “Celebración del Día de la Manzana” en el Palacio de Fulham y allí pudimos comprar manzanas, mermeladas y sidras de diferentes tipos, al mismo tiempo que escuchábamos música en directo y cuenta cuentos. Los niños, además, podían asistir a diferentes talleres: para hacer manzanas de lana, para ver insectos de diferentes tipos, para hablar sobre los árboles, etc.

On 9th October we come to the «Apple Day Celebration» at the Fulham Palace and there we could buy apples, jams and ciders of different types, while listening live music and storytelling. In addition, children could attend different workshops: to make wool apples, to see different kind of insects, to talk about trees, etc.

Ajedrez gigante

 

Mis hijas disfrutaron mucho en ese día, aprendieron sobre los insectos, corrieron por los jardines del palacio, e incluso jugaron una partida de ajedrez con un tablero y unas piezas gigantes sobre el césped.

Taller sobre insectosMy daughters really enjoyed that day, they learned about insects, ran through the palace gardens, and even played a game of chess with a board and a giant pieces on the lawn.

A mi familia y a mi nos encantó el sitio y el evento, pero teníamos una sensación extraña porque esta celebración nos recordaba muchísimo a los preciosos mercadillos a los que solíamos ir en Sudáfrica, sólo faltaba el clima subtropical, los niños descalzos por todas partes y los monos robando comida.

My family and I loved the place and the event, but we had a strange feeling because this celebration reminded us very much the precious markets that we used to go in South Africa, just missing the subtropical climate, barefoot children everywhere and monkeys stealing food.

Jardín de Fulham Palace

 

Sin duda, nuestra aventura Sudafricana nos ofreció la posibilidad de disfrutar de experiencias increíbles, pero este país nos tiene totalmente encandilados, el esfuerzo que hemos hecho por adaptarnos a las nuevas circunstancias está dando sus frutos, ¡y cada día estamos más contentos de vivir en Londres!

Definitely our South African adventure offered us the chance to enjoy incredible experiences, but this country has us completely dazzled, the effort we have done to adapt to new circumstances is bearing rewards, and every day we are happier to live in London!

468 ad

4 Comments

  1. El lugar parece muy bucòlico y romántico. El verde del suelo y ese azul grisáceo del cielo hace que los colores también parezcanmas reales.Gracias por compartirlo con nosotros

    • El sitio es realmente precioso, y el «Día de la manzana» fue un evento muy divertido que quería compartir con todos.

  2. Yo ya no sé si en los países que vivís hay unos planes increíbles, o eres tu la que siempre encuentra esos planes!

    • Jajaja, ¡yo creo que un poco de todo!

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *