Navigation Menu+

LA REGATA MÁS FAMOSA DEL MUNDO

Posted on Abr 4, 2017 by in Mi vida en Londres | 0 comments

Oxford-and-Cambridge-rowers

Boat race

THE MOST FAMOUS BOAT RACE IN THE WORLD

Hace unos días tuve la suerte de asistir con unos amigos a la regata más famosa del mundo. Todos los años las universidades británicas de Oxford (azul oscuro) y Cambridge (azul claro) se enfrentan en esta famosa carrera que reúne a miles de espectadores en torno al Támesis.

A few days ago I was fortunate to be with some friends at the most famous boat race in the world. Every year the British universities of Oxford (dark blue) and Cambridge (light blue) meet in this famous race that brings together thousands of spectators around the Thames River.

bomb-world-war-twoEl año pasado quisimos ir pero hacía un tiempo horrible, y decidimos quedarnos en casa. Este año sabíamos que haría sol y no nos la queríamos perder, aunque casi se suspende por una bomba sin explotar que se encontró en el río el día antes (probablemente de la aviación o la artillería antiaérea de la Segunda Guerra Mundial).

Last year we wanted to go but the weather was horrible, and we decided to stay at home. This year we knew that it would be sunny and we did not want to lose it, although it was almost suspended by an unexploded bomb that was found on the river the day before (probably from aviation or antiaircraft artillery of II World War).

Britain_Boat_Race

“La regata” se celebra cada primavera desde 1829 y participan dos embarcaciones que salen desde el barrio de Putney y hacen un trayecto de 6’8 kilómetros hasta el barrio de Mortlake. Durante todo el recorrido los participantes son vitoreados por oleadas de personas que animan a su equipo, ¡y entre ellos, estábamos nosotros!

«The boat race» is held every spring since 1829 and two boats depart from the Putney neighborhood and make a 6’8 kilometer ride to the Mortlake neighborhood. Throughout the course the participants are cheered by waves of people who cheer their team, and among them there were us!

People- boat-raceRealmente la competición no es muy larga: tiene una duración aproximada de 20 minutos, por lo que vimos las embarcaciones un momento nada más, pero mereció la pena disfrutar de ese ambiente tan divertido: los alrededores del río estaban repletos de gente, hacía un día buenísimo, las terrazas estaban llenas y había mucha gente haciendo picnic.

Actually the competition is not very long: it is approximately 20 minutes, so we saw the boats for just a moment, but it was worth to enjoy that fun atmosphere: the surroundings of the river were full of people, the day was Terrific, the terraces were full and there were lots of people picnicking.

oxford-boat

Nosotros éramos un grupo de amigos bastante numeroso. Comimos juntos en un pub, y después nos fuimos a ver las carreras a Putney, junto a un parque para que los niños pudieran jugar. Realmente que ganase un equipo u otro nos daba igual pero para vuestra información os diré que Oxford ganó la regata masculina, y Cambridge la femenina.

We were a rather large group of friends. We ate together in a pub, and then we went to see the Putney boat races, next to a park so the kids could play. We did not mind about which team wins the race, but for your information I will tell you that Oxford won the men’s race, and Cambridge the female one.

oxford-boat-race

Britain_Boat_Race

468 ad

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *