Navigation Menu+

¡NO TENEMOS MIEDO!

Posted on Jun 5, 2017 by in Mi vida en Londres | 0 comments

atentado-londres

Londres-atentado

WE ARE NOT AFRAID!

Hace un par de días Londres volvió a ser víctima de un terrible atentado. Tan sólo dos semanas antes Manchester vivió un golpe terrorista tremendo, y hace dos meses y medio Londres sufrió otro ataque en el centro de la ciudad.

A couple of days ago London was again victim of a terrible attack. Just two weeks before, Manchester experienced a tremendous terrorist attack and two and a half months ago London suffered another attack in the city centre.

atentado-londres

Es horrible todo lo que ha sucedido en tan poco tiempo. Se que nadie podrá reemplazar a los fallecidos y les mando mi más profundo pésame a los familiares de las víctimas. Por supuesto condeno estos actos terroristas, siento una mezcla de rabia, impotencia y mucha pena, pero confieso que no tengo miedo.

It is horrible that everything has happened in such a short time. I know that nobody can replace the deceased and I send my deepest condolences to the relatives of the victims. Of course, I condemn these terrorist acts. I feel a mixture of rage, impotence and much pity, but I confess that I am not afraid.

we-are-not-afraid

Desde hace días no paramos de recibir mensajes de familiares y amigos preocupados por nosotros. En más de una ocasión se han compadecido por la situación que estamos viviendo aquí, sin embargo nosotros estamos muy tranquilos. En nuestro entorno todo el mundo hace su vida normal. Todos miran hacia adelante y, aunque nos preocupen los últimos atentados, nos sentimos seguros. Sabemos que ellos son una minoría, y que nunca podrán con nosotros.

For the last few days we have not stopped receiving  messages from relatives and friends worried about us. On more than one occasion they have felt pity for the situation we are living in. However we are very quiet. In our world, everyone carries on as normal. Everyone looks forward and, although we worry about the latest attacks, we feel safe. We know that they are a minority, and and that we will never be defeated.

Concierto-Manchester

Me gustan las muestras de solidaridad que veo. Me encanta que Ariana Grande organice un concierto multitudinario (One Love Manchester) para ayudar a los familiares de las víctimas. Me emociona ver como la gente le agradece a la policía su trabajo… Tengo claro que no podemos cambiar el pasado, y que quizás no sea posible que esta minoría de locos entre en razón, pero estoy convencida de que juntos venceremos: ¡somos más, somos mejores y somos más fuertes!

I like the signs of solidarity that I see. I love it that Ariana Grande organices a massive concert (One Love Manchester) to help the families of the victims. I am excited to see how people thank the police for their work … I am clear that we can not change the past. And it may not be possible for this minority of madmen to be right, but I am convinced that together we will win: we are more, we are better and we are stronger!

Atentados-Londres

468 ad

0 Comments

Trackbacks/Pingbacks

  1. ATENTADO COBARDE - cuatromaletas - […] ¡NO TENEMOS MIEDO! […]

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *