Navigation Menu+

TORTITAS Y LIBROS

Posted on Mar 5, 2017 by in Mi vida en Londres | 0 comments

pancakes

PANCAKES AND BOOKS

El 28 de febrero siempre ha sido un día especial para mi, sobre todo desde que me fui de España. El Día de Andalucía recuerdo con cierta nostalgia mi tierra y envidio a todos esos amigos que aprovechan esa festividad para pasear por la playa, o salir a tomar unas tapas y unas cervezas, ¡son muy afortunados!

Banner Día de Andalucía

28th February always has been a special day for me, specially since I left Spain. On the Andalusia Day I remember my country with nostalgia and I envy all those friends who walk on the beach or go out for some tapas and beers in this public holiday, they are very lucky!

Pero ahora vivo en Londres y me niego a estar compadeciéndome. Es cierto que me gustaría estar en mi tierra y con mi gente, ¡pero ser expatriada también tiene sus ventajas! Esta semana, por ejemplo, he disfrutado de dos eventos muy originales.

But now I’m living in London and I refuse to be pitied. It’s true that I would like to be in Spain with my family and friends, however to be an expat also has its advantages! This week, for example, I’ve enjoyed myself with two very original events.

pancakes

El martes 28 de febrero, justo antes del Miércoles de Ceniza, se celebró en Reino Unido el “Día de las Tortitas”: algunos colegios ofrecieron tortitas a los niños, las cafeterías tenían tortitas dulces y saladas pero, lo que más me llamó la atención fue la carrera de tortitas (los participantes corren con una sartén en la mano y le dan la vuelta a la tortita durante la carrera), y los retos de pancakes que ofrecen algunos locales (si te comes 12 tortitas en 12 minutos, ¡no pagas!)

Pancake race

On Tuesday 28th February, just before Ash Wednesday, it was held the Pancake Day: a few schools offered pancakes to the children, the coffee shops had sweet and salty pancakes but what caught my attention the most was the pancake race (participants run with a pan and flip the pancake several times during the race), and the pancake challenge (if you ate 12 pancakes in 12 minutes, you pay nothing!)

World Book Day

El jueves 2 de marzo disfruté del Día Mundial del Libro. Este evento organizado por la UNESCO se celebró en más de 100 países del mundo y este año, además, fue su 20 aniversario. Por este motivo ese día se organizaron varias actividades culturales. En algunos colegios, por ejemplo, los niños intercambiaron libros, y vi a varias personas disfrazados de personajes de cuentos, ¡me pareció una idea fantástica! Yo, por mi parte, quise aportar mi granito de arena y llevé al colegio donde trabajo mis tres cuentos favoritos (regalos de una gran amiga):

Cuentos flamencos

On Thursday 2nd March I enjoyed the World Book Day. This event organized by UNESCO was celebrated in more than 100 countries in the world and this year was also its 20 birthday. For this reason that day it was organized a few cultural activities. In some schools, for example, the children exchange books, and I saw a few people disguised as story characters, I think that it’s a fantastic idea! I wanted to contributed with my bit and I carried my three favorite books to the school where I work (gifs of a great friend):

¿Adivináis de qué personaje me vestí?

Guess what character I got dressed for?

468 ad

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *